티스토리 뷰
목차
넷플릭스 드라마 '폭삭속았수다' 보시나요? 저도 요즘 너무 재미있게 보고 있습니다. 슬프면서 따뜻하면서 잔잔한 드라마라 오랜만에 힐링 영상물 느낌이에요!
이번에 폭삭속았수다에서 나온 귀여운 제주 방언이 화제입니다. 주인공이 자주 사용하는 '펠롱펠롱'이라는 단어인데요.
이번 포스팅에서 알듯말듯한 펠롱펠롱의 뜻과 다른 재미있는 제주도 방언(사투리)에 대해 정확하게 알아보세요.
1. 펠롱펠롱 뜻의 모든 것
펠롱펠롱 뜻을 한 마디로 정의하면 '반짝반짝 빛나는 모습'입니다.
제주어 사전에 따르면, 이 표현은 "빛이 잠깐씩 연하게 비치는 모양"을 나타낼 때 사용해요. 달빛이 물결에 부딪혀 흩어지거나, 어린아이가 눈을 반짝이며 장난치는 모습을 표현할 때 쓰이죠.
흥미로운 점은 단어 사용 방식에 있습니다
👉 '펠롱' 1번 사용: 순간적인 빛 반사
👉 '펠롱펠롱' 반복 사용: 지속적인 반짝임 강조(별빛이나 물결 반사)
드라마 속에서 주인공이 "펠롱펠롱 눈뜨고 뭐 허는겨?"라고 말할 때는 상대방의 반짝이는 눈빛을 묘사한 것이었죠.
실제 제주 현지에서는 '벨롱벨롱'으로 발음하기도 하며, 지역 맥주 브랜드에서 상품명으로 사용되기도 했답니다.
2. 재미있는 제주도 사투리 BEST 5
제주 방언은 표준어와 비교했을 때 독특한 운율이 매력적입니다. 현지인들이 가장 많이 쓰는 표현들을 소개해드릴게요.
일상 대화 속 표현
👉 "어떵 살아 점수꽈? 펜안 해수꽈?"
(표준어: 어떻게 지내세요? 편안하세요?)
이처럼 제주어는 문장 끝에 '~수꽈'가 자주 붙습니다. 친근감을 주는 말투가 특징이에요.
이색적인 표현 모음
👉 과랑과랑 : 햇살이 눈부시게 비추는 모양
👉 재짝재짝 : 발걸음이 가벼운 모습
👉 코시롱허다 : 향기가 진하게 퍼지는 상태
👉 곱들락 호게 : 아름답게 단장한 모습
👉 하근디 : 이곳저곳 구석구석
특히 '과랑과랑'은 펠롱펠롱 뜻과 비슷하게 빛을 표현하지만, 더 강렬한 햇빛을 설명할 때 쓰인답니다.
3. 현대 사회 속 제주어 활용법
펠롱펠롱 뜻을 현대적으로 재해석한 사례들이 늘고 있습니다. 서울의 한 카페에서는 메뉴명으로 '펠롱라떼'를 내놓았고, 제주 관광청은 캠페인 슬로건에 '과랑과랑 여행'을 사용했어요.
▷ 일상에서 제주어 한번 써볼까요?
👉 아침 인사 : "좀사니 펠롱펠롱 하게 자거라"(아이에게)
👉 칭찬할 때 : "눈이 완전 펠롱펠롱 하구나!"
👉 날씨 표현 : "오늘 햇살 과랑과랑 하당"
단어를 활용할 때는 반드시 상황에 맞는 억양을 넣어야 제맛이 난답니다. 2음절 단어는 첫 음을, 4음절은 2번째 음을 강조하는 것이 포인트예요.
4. 제주 방언의 숨은 역사
펠롱펠롱 뜻이 만들어진 배경을 알면 제주어의 가치를 더 깊이 이해할 수 있습니다.
제주도 방언은 15세기 중세 한국어의 특징을 많이 간직했어요.
- 시간을 거스른 발음 : 'ᄒᆞ다' → '하다'로 변화하지 않고 옛 발음 유지
- 고유어 보존 : 표준어에서 사라진 단어 다수 보유(예: 곱지다=숨기다)
- 자연 현상 묘사력 : 46가지 바람 이름, 24가지 비 표현 존재
2011년 유네스코는 제주어를 '사멸 위기 언어'로 지정하기도 했습니다. 드라마 속 펠롱펠롱 뜻이 알려지면서 우리말 지킴이 운동이 다시 활발해지고 있죠.
펠롱펠롱 뜻을 알아가는 과정은 제주도의 숨겨진 보물을 발견하는 여정 같았죠?
쉽게 접하기 힘든 제주 방언이었는데 넷플릭스 드라마 '폭삭속았수다' 덕분에 많은 사람들이 관심을 가지게 된 데 큰 의미가 있는 것 같습니다.
다음에 제주도를 방문할 때는 현지인들에게 '펠롱펠롱'이라는 말을 직접 사용해 보세요. 눈빛이 반짝이는 특별한 경험을 하게 될 거예요!
